将本站设为首页
收藏菩提官网,记住:www.ptpig.net
账号:
密码:

菩提书屋:看啥都有、更新最快

菩提书屋:www.ptpig.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:菩提书屋 -> 重振宇智波从做影开始 -> 发个单章,吐槽一下。

发个单章,吐槽一下。

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  本书也写到150万字了,一路下来,也是有很多书友君们提出各种意见和看法,有些我觉得很中肯,有些我就真觉得是在无理取闹了。

一些书友君吐槽水文,吐槽比如‘极致’‘自家’之类的词语用的太频繁,这些都是切实存在的问题,俺也从来不会去否认,之前也说过了,兼职码字的情况下,我很难做到精简文字,很多不必要的解释,有时候是自己体内洪荒之力忍耐不住,总想写出来,有时候的确是自己忽略了,重复写了一些解释,当然,这不是为了给自己开脱,而是是实实在在的承认自己的错误。

解释过多,某些用词过于频繁的问题,我不敢承诺一定会改,但也会说尽量做到修正,不让书友君们看的太烦,这是兼职码字作者的极限了。

而上述的这些看法和意见,在俺看来,还是正确,合理的话。

下面一部分,甚至都可以说是就十几名书友君们的意见我就觉得很离谱。

第一是称呼的问题,我不清楚到底是你要百分百寻求咱们中国形式的对话呢,还是说你们压根就不理解日本文化里的称呼礼节。

我早在前面就有解释过了,君、桑、酱之类的都是日本文化里常用的称呼尾缀用词。

酱基本就翻译为‘小’的意思,比如‘黑土酱’,翻译过来就是小黑土,常用于长辈对年幼晚辈的尾缀称呼。

君就是平称了,如果有经常看日漫、日剧的小伙伴们应该可以理解,同学之间,同事之间,日本那里是很经常用‘君’来称呼的,在日本直呼其名,要么是关系很近的,要么就是关系十分疏远甚至是恶劣的。

不然一般都会带一个‘君’字。

而桑就是纯纯的敬称了,学校里,学弟、学妹对学长、学姐的称呼要用‘桑’,公司里,资历浅的、职位低的要对资历深的,职位高的用‘桑’,你要是直呼名字,就是会被他人视作挑衅,是一种不礼貌的行为!

所以那些书友君们吐槽,甚至还批评我说用‘桑’字就是为了故意水字数,我都不知道该说什么好,这难道不是正常的用语吗?就拿将司和黄土举例,两人年龄相差十岁的情况下,将司直呼黄土的名字,你确定这不是狂妄自大的挑衅行为?

水文,我肯定是有的,用词不当,或者是用词太频繁产生审美疲劳的问题,我肯定也是有的,你要批评,吐槽那也是吐槽上面那些书友君提到的问题,拿这些‘尾缀称呼’来做文章,我真的只能说书友君,你对日漫文化了解太少了。


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《重振宇智波从做影开始》的书友还喜欢看

1850美洲黄金大亨
作者:鱼窝
简介: 19世纪中叶,美国加利福尼亚,一代背井离乡淘金华人的奋斗史。
更新时间:2025-01-20 17:31:50
最新章节:第六百七十八章:梁总统真有绅士风度啊
阵问长生
作者:观虚
简介: 修道等级森严,散修生活困苦。十岁的墨画识海之中出现了一块道碑。

...
更新时间:2025-01-20 18:17:00
最新章节:第九百九十二章 队伍
年代1960:穿越南锣鼓巷,
作者:就是闲的
简介: (想看吃糠咽菜的勿进)(无戾气,空间,搞笑)李来福穿越到南锣鼓巷88号?
<...
更新时间:2025-01-20 18:30:17
最新章节:第1337章 东北小龙虾
入狱五年,归来仍是大佬
作者:梭罗果
简介: 五年前,遭家族陷害,叶峰锒铛入狱,母亲也因此被害身死,所有人都给他冠上罪犯的名号,他...
更新时间:2025-01-20 19:02:27
最新章节:第1801章你不就是要跑路吗?
开局养兵仙棺,我养出了百万天将
作者:青红白辣椒
简介: 世间生灵,凡得天地眷顾,先天深厚者,出生之际可得天地灵宝伴生。

...
更新时间:2025-01-20 18:23:35
最新章节:第484章 顺手的事
遮天之妖女请助我修行
作者:慢步书海
简介: 穿越遮天世界,成为叶凡表哥九龙降临,面板复苏,圣体纯度(1.08%)结道侣,获体质,...
更新时间:2025-01-20 18:03:52
最新章节:第六百三十章 地府源头的景!九彩六翼三足玄鸟!