将本站设为首页
收藏菩提官网,记住:www.ptpig.net
账号:
密码:

菩提书屋:看啥都有、更新最快

菩提书屋:www.ptpig.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:菩提书屋 -> 一切从棋魂开始 -> 第一五六章 先完成小说

第一五六章 先完成小说

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  不同于最高对漫画质量的唏嘘,一旁的秋人更在意的是从零开始的原稿,此时他手里拿的是错字百出的原稿,由王修那半吊子的日文水平写出的原稿。

王修在棋魂世界开始时,就已经在学日语了,有着系统的万能翻译能力,让他学会日语的‘说’很容易,几个月的功夫就差不多了,但是在日语的‘写’上,即使算上两个世界的经历有数年时光了,王修的日文水平,基本上也就和日本小学生差不多。

在语言学习方面王修一直是很LO的,正如他中学时的英文成绩永远是在及格线上徘徊一样,倒不是说他真的笨,纯粹是一种‘明明我已经学会了世上最难的汉语言了,为什么还要学其它简单的语言呢?嘛……反正我有系统万能翻译,能学会说就写了,为什么还要学会写?’这种一点都不着调的惫懒心态,让他在学习日文时,一直是三天打渔,两天晒网的状态。

终于,等到他穿越到食梦者世界时,开始创作漫画时,尝到了苦果……他的日语口语绝对是没问题,纯正的东京口音,但是在日文上就惨不忍睹了。

画罗小黑时,最高和秋人观看台词时,也被王修的日文水平给‘惊叹’了!

“从未见过错字如此多的日文……简直连小学生都不如啊!”记得当时秋人就是这样嘲讽的。

所以一直以来的漫画稿上的台词都是王修拜托秋人写出来的,由他自己口述,秋人誊抄上去。

“哎?王修,这句话是什么意思?什么叫低迷冷淡而又愉悦的女人声音啊?”秋人又指出了一个错字,应该是低沉冷淡才对。

“哈……抱歉,低沉写成了低迷了……秋人,帮我改过来吧。”

“真拿你没办法,日语说的那么好,为什么日语却这么差……王修,不是说你啊,应该请日语老师好好补补课呢。”

“哎……我也想啊,可是没钱呐,光靠下围棋赚的外快,勉强够我吃喝了,我毕竟不是职业棋士嘛……好在你们不收我的住宿费,真是不幸中的万幸。”

“王修太客气了,我们也没给你助手费用啊。说起来也是互相帮助才对,我们都是要立志成为职业漫画家的男人呢……”

“能不能不要加上后面‘的男人’这句话呢,就像海贼王一样,我第一次听到这台词,还以为路飞要成为海贼王的男宠呢……真是太污了!”

“是翻译的问题吧!明明这句话很MAN的啊,怎么在你嘴里就这么污了。”

“哈哈哈哈……”

“其


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 123下一页

看了《一切从棋魂开始》的书友还喜欢看

从机械猎人开始
作者:虫梦
简介: 狗日的NPC又顺着网线来抓人啦!好不容易苟到游戏末期的高工,环顾四周,却发现玩家们销...
更新时间:2025-01-05 17:07:00
最新章节:第三百五十八章 量子涨落1
我从末世开始无敌
作者:水晶脑袋
简介: 【无敌爽文】200年后的末世时代。林星海获得系统,横行末世,碾压一切敌。
<...
更新时间:2025-01-05 18:03:04
最新章节:第1132章 探查线索
重回80:我的文艺人生
作者:森外
简介: 简介:一个爱好文学的中年大叔莫名其妙回到上世纪80年代初,成了秦省《延河》杂志社的一...
更新时间:2025-01-05 17:20:18
最新章节:917 我个人收购榕树下
签到百年,我已成为魔道巨擘
作者:会动的草
简介: 一觉醒来,苏浩发现自己成为魔道大派-血河派,下属分堂,一名副堂主。

更新时间:2025-01-05 17:21:00
最新章节:第656章 杀冷血,挑拨关系
上城之下
作者:李马
简介: (无系统,不无敌,剧情向,重人性,非套路爽文)\n这世界,不知道从什么时候开始,被一...
更新时间:2025-01-05 17:02:09
最新章节:第0976章 来自H大区的邀请
玄幻:诸天最强系统
作者:大幻想家
简介: 【叮!战争任务触发:三日内抹杀敌对势力】

“从哪冒出来这么...
更新时间:2025-01-05 17:48:44
最新章节:第四千四百七十七章 带上鸿钧一同上路