将本站设为首页
收藏菩提官网,记住:www.ptpig.net
账号:
密码:

菩提书屋:看啥都有、更新最快

菩提书屋:www.ptpig.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:菩提书屋 -> 东京大律师:开局律所破产 -> 第八十一章 断句

第八十一章 断句

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

式进行警告,如果再用类似言语,将对你按照民事诉讼法的有关规定进行惩戒!”

北原微微欠身,“抱歉,裁判长。实在是本案之中被告的所作所为实在是令人太过气愤。”

在看不见的地方,北原的嘴角含笑翘起。

他是故意的。

在经过了漫长的技术对比举证之后,他相信裁判席上的法官精力也有疲惫的时刻。此时,故意说出此番话,就在于给已经倦怠的法官进行提神,好让他们把注意力都放在自己的身上。

北原随即转过身来,看向白板道:“事实上,古籍的原文往往会因为标点断句的不同,而产生意思上的极大改变。这绝非被告代理人方才所谓的那样简单。”

“在此,原告代理人特向法庭举出两个例子以作说明。”

投影白板上的第一句未经过加注标点的古汉文便是:

【与父老约法三章耳杀人者死伤人及盗抵罪余悉除去秦法】

“此句汉文摘自《史记》。”北原说道,“这句汉文讲的是一个名为‘约法三章’的典故。即东土汉高祖刘邦攻入暴秦王都咸阳。其中汉高祖与咸阳百姓约定只有杀人、伤人、盗窃属于犯罪,废除其余严苛的大秦律法。”

“其中,对该句的第一种断句模式为:‘与父老约法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。余悉除去秦法’。”

“即在第一种断句模式下,该汉文的意思为,汉高祖重新制定了三条律法颁布实行,废除秦法。”

在被告席面前的宇都宫已经有些懵了。约法三章,这个典故他是听过的。史记的一些节选也是东洋高中的汉字训读课材料。这句话的断句不就是这样断吗?还能够怎么断?!

北原稍作了停顿,随即继续开口道,“该句的第二种断句模式为:‘与父老约,法三章耳:杀人者死,伤人及盗抵罪。余悉除去秦法。’”

“在第二种断句模式下,该汉文的意思有了显著的变化。即汉高祖不再是废除秦法,另行制定三条法令。而是汉高祖从秦法中,挑选出了三条法律,删去其余法律。”

“即在第一种断句中,刘邦是重新制定法律。而在第二种断句中,刘邦是从秦法中筛选出了三条法律。在这里,汉文的句意产生了不可忽视的改变。仅仅只是一个逗号的不同,但却会导致产生出两种不同的理解。”

“从此例可以观之,古籍的标点符号,将会令我们对历史事件的具体经过,产生不同的理解。这种不同的理解,绝非是方才被告代


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《东京大律师:开局律所破产》的书友还喜欢看

影视剧中的王牌特工
作者:龙战将
简介: “宫恕、李崖、陈明、余则成、许忠义、林楠笙、齐思远、于秀凝、顾雨菲都是我在关王庙特训...
更新时间:2025-03-17 22:07:00
最新章节:第25章:点将张安平
我曝光前世惊炸全网
作者:卿浅
简介: 【燃爽甜,非遗传承,双疯批】夜挽澜的身体被穿了,穿越者将她的生活变得乌烟瘴气后甩手走...
更新时间:2025-03-17 22:21:00
最新章节:858 难以置信!澜姐的正常身份【2更】
重生1989:缔造华夏科技帝国
作者:千海观音
简介: 从2035重生到黄金年代1989,华夏顶级芯片专家徐华盛带着满脑子科技知识站在风口浪...
更新时间:2025-03-17 22:22:15
最新章节:第1208章 华夏的骚操作:演习之前的阅兵
穿越到大梁国从落水开始
作者:红烧豆腐干
简介: 熬过极寒极热气候,灾情刚得以缓解,又淬不及防的凌晨地震,天还没亮来一场大洪水,周半夏...
更新时间:2025-03-17 22:19:00
最新章节:第890章 榆园大门外
陛下求饶吧,太子造反成功了
作者:逍遥散人
简介:重生大周太子,奈何世人谤我、欺我、辱我! 周铮只好提起屠刀:“这天下,本宫要了!” 顺我者昌...
更新时间:2025-03-17 22:36:25
最新章节:第1478章 薰儿,近来可好?
大明:开局辞官退隐,老朱人麻了
作者:楚国隐士
简介: 夭寿了!一觉醒来,竟然穿越成为了史上最后一个宰相胡惟庸!此时,胡惟庸的心里是崩溃的。...
更新时间:2025-03-17 22:30:00
最新章节:第一千零八章 老朱家乱成了一锅粥